Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

15 shkurt 1995

LE ALLEANZE POLITICHE SONO UNA PROVA DI CULTURA დემOCRATICA

"Non escludo una possibile alleanza con un PD ripulito dalle sue componenti compromesse" - intervista esclusiva al signor Vojeslav Koštunica del giornalista di "Zëri i popullit" Ilir Hoxholli LE ALLEANZE POLITICHE SONO PROVA DI CULTURA DEMOCRATICA "Non escludo una possibile alleanza con un PD ripulito dalle sue componenti compromesse" -intervista esclusiva al signor Vojeslav Koštunica del gior- nalista di "Zëri i popullit" Ilir Hoxholli- Dopo la trasformazione della competizione tra i partiti in scontro e aggressività, soprattutto dopo la campagna elettorale, all’interno del PS si pone una questione che, a nostro avviso, è indispensabile per l’andamento stesso del processo democratico e, in particolare, per le elezioni parlamentari. In Albania esiste o non esiste un’opposizione, dal momento che si dispongono soltanto due concetti per i partiti politici? Quando si parla dell’opposizione in modo specifico, si intende un’opposizione al potere o allo Stato? L’opposizione ha alleati? Siamo noi, oltre a esserlo, anche opposizione alla legalità, fino alla criminalità in una sua parte? Queste domande possono sembrare strane, ma non nelle circostanze dell’Albania dopo il 1992, dove domina ancora l’anti-opposizione. Da noi si chiama opposizione quella parte della società albanese che non accetta il potere antidemocratico di Berisha, quindi non come fenomeno democratico, ma come lista politica. Questa mentalità corrisponde al livello attuale di sviluppo della democrazia in Albania, ma anche al livello intellettuale del governo. Questa domanda e altre simili le abbiamo rivolte al signor Vojeslav Koštunica, presidente del Partito Democratico di Serbia. Koštunica, che cosa significa per la maggioranza parlamentare o di governo un’opposizione forte? Che cosa significa un’opposizione decentralizzata e non articolata? Può il suo valore, secondo questo schema, scendere fino ad assumere il significato di anti-Stato? Se la domanda è questa, posso dire che è rivolta all’indirizzo sbagliato. In tutte le società democratiche esiste ed è necessario un certo dualismo tra potere e opposizione. L’opposizione corregge il governo, ma non lo Stato. Può essere molto critica verso il governo, ma mai verso lo Stato. Ritengo che un simile fenomeno politico sia necessario anche in una società che non è ancora pienamente sviluppata dal punto di vista democratico, come è il nostro caso. In Albania la questione delle alleanze e della cooperazione tra opposizioni è ampiamente discussa. Ritiene che le alleanze politiche siano segno di maturità democratica? Le alleanze politiche sono una prova di cultura democratica. Implicano l’accettazione del pluralismo reale e del diritto dell’altro di esistere politicamente. Nei paesi in cui la democrazia è ancora fragile, la capacità di cooperare è ancora più necessaria. Escluderebbe la possibilità di un avvicinamento con forze di destra non compromesse? Non escludo una possibile alleanza con un PD ripulito dalle sue componenti compromesse. (segue a pagina 3)
Vojeslav Koštunica Ilir Hoxholli Sali Berisha Shqipëri Serbia

Anche Selami sarà linciato come gli "altri Jagot"

- A Tirana si prevede di aggirare il Parlamento nell’approvazione della legge costituzionale; Berisha e il PD non hanno più voti, né partiti satrapici - Anche Selami sarà linciato come gli "altri Jagot" - A Tirana si prevede di aggirare il Parlamento nell’approvazione della legge costituzionale; Berisha e il PD non hanno più voti, né partiti satrapici - La conferenza stampa promessa dal presidente Sali Berisha, dopo il fallimento della seduta parlamentare di due giorni prima, che non si è svolta per mancanza di quorum e che, secondo la prassi parlamentare, sarebbe stata rinviata di due giorni (oggi), è stata annullata ieri all’improvviso. Nel comunicato ufficiale, il pubblico apprendeva soltanto che il presidente Berisha doveva occuparsi di altre questioni. In realtà, ieri tutta l’attenzione dello Stato, della polizia e di ogni ufficio del PD era concentrata su oggi. Oggi, alle 10, il Parlamento avrebbe dovuto riunirsi per approvare la legge costituzionale. Ma, benché tutto sembrasse sotto controllo, la crisi del PD era entrata in una fase nuova e imprevedibile. Dopo aver fallito, tramite ricatto, nel costringere l’ex presidente dell’Assemblea e al tempo stesso vicepresidente del PD, Eduard Selami, a dimettersi anche dalla carica di presidente del partito, Sali Berisha è passato ad altre mosse. A Tirana si è parlato a lungo di pressioni politiche e di polizia dirette, di spostamenti di deputati, di tentativi di far riunire la maggioranza a tutti i costi. Tuttavia, gli sviluppi di ieri hanno mostrato che il problema non era solo procedurale, ma profondamente politico. Fonti vicine all’Assemblea hanno reso noto che le assenze in aula e le esitazioni di alcuni deputati sono legate al conflitto aperto tra Berisha e Selami. Per la prima volta, dentro il PD si parla non solo di contrasti silenziosi, ma di una spaccatura che sta emergendo pubblicamente. Questa spaccatura ha assunto la forma di una battaglia per la guida del partito e per il controllo delle istituzioni. In queste condizioni, la domanda che ci si pone è: anche Selami sarà linciato come gli "altri Jagot"? Se sì, ciò significa che la battaglia interna nel PD non ha più ritorno. E se no, allora per la prima volta diventa chiaro che all’interno della maggioranza esiste un limite oltre il quale neppure l’ordine presidenziale basta più. (segue a pagina 3)
Eduard Selami Sali Berisha Sofjan Aliti Tiranë

Il cadavere di un sessantenne

Korçë Il cadavere di un sessantenne M. M. Tranquillità. Così dicono i residenti del quartiere in cui viveva il defunto, dal giorno di lunedì, quando i suoi parenti lo hanno trovato senza vita. Era un uomo di circa 60 anni, conosciuto nella zona, ma le circostanze della morte restano ancora poco chiare. Secondo le prime informazioni, il corpo è stato portato all’obitorio per l’esame autoptico, mentre la polizia ha avviato le indagini per chiarire la causa del decesso. (segue a pagina 3)
Pali Korçë

Oggi inizierà l'Università di Tetovë

Oggi inizierà l’Università di Tetovë La stampa macedone ha riferito che il ministro dell’istruzione della Macedonia, Sofjan Aliti, ha dichiarato che l’Università di Tetovë inizierà oggi la sua attività. L’università, che avrà quattro facoltà, funzionerà nonostante le obiezioni delle autorità macedoni e i numerosi dibattiti politici che ne hanno accompagnato l’apertura. (segue a pagina 3)
Sofjan Aliti Tetovë Maqedoni

Azione attiva del Partito Socialista

Vlorë Azione attiva del Partito Socialista Nell’ambito delle attività di campagna e della propaganda, si sono svolti incontri con le strutture del partito e con i simpatizzanti in diverse zone della città. In questi incontri sono stati affrontati i problemi dell’organizzazione, dell’ampliamento dell’influenza politica e della mobilitazione per far fronte alla situazione sociale. (segue a pagina 11)
Vlorë

Il direttore Pali viola la legge e la storia

Scelto da Midita Il direttore Pali viola la legge e la storia Nel proseguimento del dibattito sulla direzione della scuola e sugli scontri con gli insegnanti, l’articolo solleva accuse dirette contro il direttore Pali per violazione della legge, arbitrio e cattiva gestione. Il testo collega inoltre questo comportamento alla deformazione della memoria storica e al modo in cui le istituzioni scolastiche vengono usate per interessi ristretti. (segue a pagina 3)
Pali Midita

I DIRIGENTI DEL PS RASSICURANO LE FAMIGLIE COLPITE A BERAT

I DIRIGENTI DEL PS RASSICU- RANO LE FAMIGLIE COLPITE A BERAT Ieri membri della presidenza del Partito Socialista, Luan Hajdaraga e il deputato Artur A[g]o[?], hanno tenuto un incontro con i residenti dei quartieri "Kala" e "Mangalem" a Berat, ai quali i forti acquazzoni hanno causato danni considerevoli. Il presidente del Consiglio comunale di Berat, B. H[?], ha reso noto che finora sono stati distrutti 61 edifici e che altri 36 sono a rischio. Sono stati danneggiati il ponte di "Velabisht", il muro di protezione nel quartiere "Mangalem" e il palazzo della cultura. In questi quartieri sono state ospitate 273 famiglie, 194 delle quali hanno bisogno di generi alimentari. Nel frattempo, anche nel distretto di Kuçovë si sono verificati crolli di case a causa delle piogge. La regione di Berat ha dichiarato lo stato di calamità.
Luan Hajdaraga Artur A[g]o[?] B. H[?] Berat Kala Mangalem Kuçovë

Spaccatura politica nel PD

Spaccatura politica nel PD

Battute per gli Jagot e <RD>

NESSUN COMMENTO Oggi, 9 e 5, gli "Jagot" di cui oggi scrive "R.D." sono stati trovati dentro le palestre a Berat. I NOSTRI COMPAGNI NON SONO SOTTO- AVVENTURIERI. MA LE TROVANO LORO STES- SE PERCHÉ GLI UOMINI NE HANNO GIÀ UCCISI ABBASTANZA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE ABBIATE COLPITO VOI STESSI, PERCHÉ NON SIETE.
Jago[t] Berat